D+上给翻译的片名是《雪崩余生》,感觉让人温暖了许多,整部片看下来,Alex生前在登山界享有盛誉,但在生活中绝不是完美的人。Jennifer口述时能明显感觉到她从一开始的淡淡悲伤,甚至是木讷到谈到和Conrad在一起之后脸上藏不住的幸福,再到后面回忆起她和Alex告别的悲恸。死去的人持有盛名,活着的人抱团取暖,看的时候一开始也很难接受他们这样的重组,但是看到后面能慢慢理解:维持这样一个家庭远比组建家庭困难。他们是无辜的幸存者,是彼此的心灵慰藉。雪崩余生的意义就像Jennifer最后在昆布攀岩学校建成仪式上说的“We have built our dream”我觉得可以再加半句“when we alive”。活着的时候在自己擅长的领域和需要的生活中找到平衡。
一棵芹菜
2021-12-07 12:08:30