电影是冷战时期以香港为背景的好莱坞电影,极度扁平的中国想象,再怎么耸动的爱情故事也要输给意识形态战争。韩素音自传小说 A Many Splendored Thing 改编,据说她自己很不喜欢,但52年的小说当时在英国出版是大卖,很快就卖了电影版权。张爱玲觉得韩素音并不是威胁,虽然她这本书运气好也不妒忌她,因为她根本就是个二流作家,写得没她好。55年英文版的《秧歌》在美国出版,虽然获得积极评价,但卖不出去,《赤地之恋》命运更遭。相比之下,什么样的中国故事能在美国获得成功或受出版商支持很明显。
其实2010年9月底第一次看就觉得这片很恶俗,但后来因为主题曲和威廉粉丝滤镜的原因情节的俗套就完全视而不见了。2018年10月重观,瘸腿故事依然瘸着腿,不是主题曲和主演魅力能拯救的。//20181225 蓝光碟。霍顿的魅力max,摄影绝美,这片毛病虽多但也是很独特的存在了,There is indeed something about a classic piece of a film with a fabulous theme song 无法否认。
Annie
2019-03-10 12:41:39