《游戏》影迷点评

完全就是没动脑袋的翻拍 演员选角用贴合原版形象的 人物设定是原版的没改动 故事桥段也一摸一样 一点本土化的东西都没有 而且这就说着英语的对白就别提法国版的翻拍了 现在真是看到网飞的片头就对这电影没期待了有如魔咒了

喜欢这个故事，不介意各种版本来一份。“爱情和友情一样，知道太多就不好了。”“爱一个人，就是要保护他/她。”我更喜欢后面那句话。

我最喜欢这版，个人觉得在原作抛出话题和结构上进行丰富最为成功。它首先去除掉了开篇额外场景的戏，直接来到主场景，并且设置好了众人“对峙”的关系，是玩游戏一个强有力的推动力，且餐桌上的座位因为这样也不是根据情侣为单位而分配的。大多数版本是带着虚伪的内心开始的游戏，法国版在自由主义精神的熏陶下，几乎每个人都强调了做自己，因此角色调整里设计了一个一直想退出的人，因为人物的情绪饱满激昂，在看照片后直接将情绪带入了一个游戏的高潮。还有一点就是，这版将所有问题的后续影响都处理的很详尽（同性恋/耳环），能够衔接起来互相补充以及深化主题，实实在在的表现了人很复杂的一面，且真实可贵，残酷的真实让人伤心，虚伪的假象又令人维持愉悦，这一版确实去到了一个较深层次的境界。

在原版面前，平庸就等于烂，这部法国版基本上就是照搬了原版，相当于我们说的“汉化”，不明白同一个故事各个国家的电影人拍来拍去有什么劲儿。前几天中国版发了预告片，说实话，感觉就是一场喜感的闹剧。记得当年看完了意大利的原版，立马找威廉·弗莱德金导演1970年的【乐队男孩】出来补了一遍，人家才是鼻祖。

真的是特别忠实于原版的翻拍，除了前面节奏改得紧凑点了值得表扬外，其他方面的用心度还不如意大利人翻拍的《起名风波》。以及这电影的演员阵容对法国影坛来说算远算不上顶尖，也少了翻拍看演员的乐趣。

这种完全照搬原版的翻拍有什么意义呢 演员演技也比不过原版 东施效颦