The grass is greener on the other side of the hedge. 粗俗一点翻译,就是家花没有野花香的意思吧。剧情非常老套,一些机智的对白倒是有些意思。比如“我以为你们英国人日常带把雨伞出门是为了挥舞叫出租车用的”,“不,我们在体育场和一些婚礼都会打开”。男女用斗嘴来调情是亘古不变的真理。还有貂皮大衣的梗,写的也颇精彩。最后的赌气决斗,是不是真的是英国人的必选呢?影片的色彩明亮,古堡颇有格调,服装也精美,算是那个年代室内剧比较有品味的作品。
轻快的婚姻闹剧。Grant和Mitchum间极有趣的对戏,许多俏皮话和养眼时装,但Jean Simmons的部分是灾难。最佳台词:This is Rock Hudson calling...That's the only way you can get service out of telephone operators these days.
ofelia11
2016-11-09 10:37:42