"I thought the only thing that could stir me was Piatigorsky on the cello, Heifetz on the violin, Toscanini conducting a symphony. And then, then you." And Benny Goodman is cute lol. And Louis Armstrong.
其实Danny Kaye的诠释我还挺喜欢,比Cooper更像书呆子,但改的是真不行,也就开头圣歌和Kaye“吃晚餐”好笑【但是比电影更好笑的是我看的这版中字……a long distance call翻译成“打了好几次电话了”,还在48年的片子里翻译出了“放克音乐”……这还不如直接套着《火球》的中字看呢……】
时隔7年霍华德·霍克斯将自己的经典之作[火球](Ball of Fire)翻拍成了歌舞片 [艳曲迷魂](A Song Is Born)。以音乐为主题,描述了不同阶级之间碰撞的火花(舞女和教授),由丹尼·凯耶和弗吉尼亚·梅奥主演,相较之两位主演,各位客串的爵士乐巨星才是主角,例如汤米·多尔西,班尼·古德曼,路易斯·阿姆斯特朗,Golden Gate Quartet等等。
\t^h/
2013-03-13 17:07:43